1 00:00:14,600 --> 00:00:15,880 “Vila Pôr do Sol”. 2 00:00:15,960 --> 00:00:17,840 De quinta a domingo. 3 00:00:17,920 --> 00:00:19,800 Veja a vista. Mensagem? 4 00:00:19,880 --> 00:00:22,640 Não posso ir para Ibiza. Estamos muito velhos. 5 00:00:22,720 --> 00:00:25,000 É feriado de velho com namoradas. 6 00:00:25,080 --> 00:00:26,160 Traga as crianças. 7 00:00:26,240 --> 00:00:27,360 Não, não. 8 00:00:27,440 --> 00:00:30,040 Vá com um parceiro nos mostra desconstruído. 9 00:00:30,120 --> 00:00:32,720 Devíamos comemorar por estarmos juntos novamente. 10 00:00:32,800 --> 00:00:35,040 Você está com Daniela, eu estou com Luz, 11 00:00:35,120 --> 00:00:37,080 você ainda está com Esther e você... 12 00:00:37,160 --> 00:00:39,440 Você é trans. Você se sentirá confortável. 13 00:00:39,520 --> 00:00:44,800 Honestamente, fique longe dessa bagunça por alguns dias pode ser bom para mim. 14 00:00:44,880 --> 00:00:46,920 Boa dor. Santi concorda. 15 00:00:47,440 --> 00:00:49,680 Só vocês. Esther e eu temos que trabalhar. 16 00:00:49,760 --> 00:00:51,680 Apenas alguns dias de folga. 17 00:00:51,760 --> 00:00:53,040 Acabou. 18 00:00:53,120 --> 00:00:54,880 Digamos que você esteja estressado no trabalho 19 00:00:54,960 --> 00:00:57,120 porque ninguém obedeceu no cruzamento. 20 00:00:57,200 --> 00:00:58,840 Eu poderia bater em você. 21 00:00:58,920 --> 00:01:01,160 OK. Vou perguntar primeiro a Ester. 22 00:01:01,240 --> 00:01:03,080 - Maricas. - É patriarcal. 23 00:01:03,160 --> 00:01:05,640 Vamos. Esquecemos como nos divertir. 24 00:01:05,720 --> 00:01:08,000 Estas podem ser nossas últimas férias. 25 00:01:08,080 --> 00:01:08,920 Por que? 26 00:01:09,000 --> 00:01:12,080 E se for chinês causar outra pandemia e morrermos? 27 00:01:16,360 --> 00:01:20,280 MACHOS ALFA 28 00:01:20,360 --> 00:01:21,360 Fomos para Ibiza. 29 00:01:21,440 --> 00:01:23,240 Ibiza de novo? Não. 30 00:01:23,320 --> 00:01:25,320 Com vocês. Junto. 31 00:01:25,400 --> 00:01:28,000 OK. Eu quero um feriado. 32 00:01:28,600 --> 00:01:30,760 Como estão as crianças? Não convide. 33 00:01:30,840 --> 00:01:32,360 Não. Não é feriado. 34 00:01:32,440 --> 00:01:34,600 - Quem cuida deles? - Mãe! 35 00:01:35,200 --> 00:01:38,400 Se você fizer um agachamentopara cada "Mãe", Eu definitivamente tenho a bunda da Beyoncé. 36 00:01:38,480 --> 00:01:40,360 Que tal deixar isso para sua irmã? 37 00:01:40,440 --> 00:01:42,480 Ela quer uma cirurgia de mama na próxima semana. 38 00:01:42,560 --> 00:01:44,240 - Oh. Uau. - Mãe! 39 00:01:44,320 --> 00:01:46,440 Luis, só temos uma escolha. 40 00:01:48,840 --> 00:01:52,240 Custa 960 euros para babá quatro dias. Chantagem 41 00:01:52,320 --> 00:01:55,360 São 96 horas, dez dólares por hora. Preço de mercado. 42 00:01:55,440 --> 00:01:57,440 - Eles são seus netos. - Eles são demônios. 43 00:01:57,520 --> 00:01:58,560 Não, com licença. 44 00:01:58,640 --> 00:02:00,840 Ulises era um pouco travesso quando adolescente. 45 00:02:00,920 --> 00:02:02,080 Mas Íris é boa. 46 00:02:02,160 --> 00:02:03,160 Mínimo 800. 47 00:02:03,880 --> 00:02:06,480 Basta transferir. Mais tarde, a carteira da mamãe é roubada. 48 00:02:06,560 --> 00:02:08,640 Dinheiro. Seu pai não pode saber. 49 00:02:08,720 --> 00:02:11,400 Divirta-se. Você merece se divertir. 50 00:02:11,480 --> 00:02:13,240 Você deveria negociar novamente. 51 00:02:13,320 --> 00:02:15,760 Com esse dinheiro, podemos ir a Paris no fim de semana. 52 00:02:16,280 --> 00:02:17,800 Não. Não vá para Paris. 53 00:02:26,840 --> 00:02:28,480 Deixar. Deixe-me ajudá-lo. 54 00:02:28,560 --> 00:02:30,480 Onde está o caminhão? Eles almoçam primeiro? 55 00:02:30,560 --> 00:02:32,080 - Traga aqui. - O que? 56 00:02:34,840 --> 00:02:35,840 O que… 57 00:02:37,320 --> 00:02:41,600 Uau! Minha coleção de moedas de todo o mundo. 58 00:02:41,680 --> 00:02:44,080 - Coloque no armazém, certo? - Por que? 59 00:02:44,160 --> 00:02:45,080 Olá? 60 00:02:45,600 --> 00:02:48,680 Ei! Santo. Como vai você? Eu sou Isra. 61 00:02:48,760 --> 00:02:50,560 Ok, e você? 62 00:02:50,640 --> 00:02:51,760 Um pouco ocupado. 63 00:02:51,840 --> 00:02:54,800 Blanca diz que você joga padel. Podemos treinar. 64 00:02:54,880 --> 00:02:56,440 Com licença. Obrigado. 65 00:02:56,520 --> 00:02:57,800 Sim. Estarei aqui. 66 00:02:59,000 --> 00:03:02,040 Branca, o que aconteceu? Quem é ele? 67 00:03:02,120 --> 00:03:03,640 Israel. Corpo número 15. 68 00:03:03,720 --> 00:03:06,440 A esposa dele nos pegou e o expulsou. 69 00:03:06,520 --> 00:03:07,360 Espere… 70 00:03:07,440 --> 00:03:10,200 Ele quer deixar sua esposa, mas acelerado. 71 00:03:10,280 --> 00:03:12,600 Achei que você estava saindo de casa. 72 00:03:12,680 --> 00:03:15,240 - Não trazer pessoas. - Apenas alguns dias. 73 00:03:15,320 --> 00:03:17,040 Por que a caixa foi aberta? 74 00:03:17,120 --> 00:03:19,560 Com amor, Sugus. Coloque onde? 75 00:03:19,640 --> 00:03:20,880 O que é isso? 76 00:03:20,960 --> 00:03:22,640 Seu primeiro animal de estimação. 77 00:03:22,720 --> 00:03:26,440 - Sim. Meu avô era taxidermista. - Estarei aí mais tarde. 78 00:03:26,520 --> 00:03:28,320 Finalmente temos um cachorro. 79 00:03:30,240 --> 00:03:32,520 Blanca, estou em Ibiza até domingo. 80 00:03:32,600 --> 00:03:35,600 Quando voltei, não queria olhe para o colecionador de moedas 81 00:03:35,680 --> 00:03:37,680 e estátuas de animais nesta casa. 82 00:03:37,760 --> 00:03:40,960 Como mulher, Você realmente não tem empatia. 83 00:03:43,240 --> 00:03:46,200 Férias para homens de 40 anos o que é triste? 84 00:03:46,280 --> 00:03:47,640 Não, inteligente. 85 00:03:47,720 --> 00:03:51,120 Papai está saindo de férias relaxantes com amigos e parceiros. 86 00:03:51,200 --> 00:03:54,160 Legal. Com quem papai vai? 87 00:03:56,920 --> 00:03:58,560 Fomos convidados para Ibiza? 88 00:03:59,520 --> 00:04:01,360 Você está falando sério? O que há de errado com vocês? 89 00:04:01,440 --> 00:04:03,720 Talvez tenhamos crescido. 90 00:04:03,800 --> 00:04:07,640 Não sei, férias com nossos problemas 91 00:04:07,720 --> 00:04:09,600 parece perigoso. 92 00:04:09,680 --> 00:04:13,720 É como uma droga antiestresse para melhorar a qualidade do meu esperma. 93 00:04:13,800 --> 00:04:17,440 Pedro, num caso hipotético, porque neste momento ainda é hipotético, 94 00:04:17,520 --> 00:04:22,280 você e eu decidimos ter um filho, vamos conseguir um doador e pronto. 95 00:04:22,800 --> 00:04:25,760 Essa poderia ser uma opção, mas acho que é uma loteria genética. 96 00:04:25,840 --> 00:04:27,880 Foi como criar o filho de um estranho. 97 00:04:27,960 --> 00:04:29,800 Não se formos para Londres. 98 00:04:29,880 --> 00:04:33,040 Selecionamos doadores do catálogo, como um carro de luxo. 99 00:04:33,120 --> 00:04:34,920 Você fez sua pesquisa. 100 00:04:35,000 --> 00:04:37,400 Esse é um problema que me preocupa. 101 00:04:37,920 --> 00:04:41,240 Acho que deveríamos discutir isso na praia com um mojito. 102 00:04:45,760 --> 00:04:48,200 Mas por favor não estrague minhas férias. 103 00:04:48,280 --> 00:04:51,160 Eu vou ficar bem. Isso será bom para meu esperma. 104 00:04:51,240 --> 00:04:52,960 Pare de discutir seu esperma. 105 00:04:53,040 --> 00:04:55,440 Ei, vamos levar Patrícia. 106 00:04:55,520 --> 00:04:57,800 - Por que? - Não os deixe sozinhos. 107 00:04:58,800 --> 00:05:00,280 Tarde demais. 108 00:05:00,360 --> 00:05:01,960 Você trouxe por quatro dias? 109 00:05:02,040 --> 00:05:04,720 Artigos de higiene pessoal, secador de cabelo, lugar para comer. 110 00:05:04,800 --> 00:05:06,840 Um alisador? Eu apenas prendo meu cabelo. 111 00:05:06,920 --> 00:05:08,720 Vamos para Ibiza, pessoal! 112 00:05:09,240 --> 00:05:10,520 Eles trouxeram ajudantes. 113 00:05:10,600 --> 00:05:12,000 Não precisamos limpar. 114 00:05:12,080 --> 00:05:14,240 Você também? O que você trouxe? 115 00:05:14,320 --> 00:05:15,800 Minhas roupas e coisas. 116 00:05:15,880 --> 00:05:18,600 Você deveria ter dito. O plano é definitivamente diferente. 117 00:05:18,680 --> 00:05:21,040 - E se estiver perdido? - Eu poderia morrer. 118 00:05:21,120 --> 00:05:23,360 - Obrigado. - Patri, voltaremos na segunda-feira. 119 00:05:23,440 --> 00:05:25,160 Estou com saudades de você, querido. 120 00:05:25,240 --> 00:05:26,120 Boa dor. 121 00:05:26,200 --> 00:05:27,440 Com licença. Ei! 122 00:05:27,520 --> 00:05:30,360 Com licença. Obrigado. Desculpe. 123 00:05:30,440 --> 00:05:34,960 Discuti com o taxista. Ele fez um comentário… Não importa. 124 00:05:35,040 --> 00:05:36,280 Não traga crianças? 125 00:05:36,360 --> 00:05:37,680 Tenho 18 anos, droga. 126 00:05:37,760 --> 00:05:38,600 Alex. 127 00:05:38,680 --> 00:05:40,680 Eu me sinto uma péssima mãe. 128 00:05:44,840 --> 00:05:48,760 - Ei, quero outra cerveja. - E duas taças de vinho. O vidro é pequeno. 129 00:05:48,840 --> 00:05:51,320 - Estarei em apuros. - Vamos. 130 00:05:51,400 --> 00:05:53,600 Amigos influenciadores, vocês comeram o pão? 131 00:05:56,640 --> 00:05:58,920 Ele não quer comer pratos amanteigados. 132 00:05:59,000 --> 00:06:01,240 Seus assistentes também estão na classe executiva. 133 00:06:01,760 --> 00:06:02,960 Estamos tão falidos. 134 00:06:03,040 --> 00:06:05,880 Para um vôo de 50 minutos, é um desperdício de dinheiro. 135 00:06:07,080 --> 00:06:09,080 Espero que as malas deles tenham desaparecido. 136 00:06:09,160 --> 00:06:11,760 Tirar férias juntos é legal, certo? 137 00:06:11,840 --> 00:06:14,760 Pai e filho passar tempo de qualidade. 138 00:06:16,160 --> 00:06:18,240 Papai deveria dizer com mais frequência 139 00:06:18,320 --> 00:06:20,640 Papai te ama muito, filho. 140 00:06:20,720 --> 00:06:23,920 Papai sempre pensa sobre isso, mas manteve-o escondido. 141 00:06:24,000 --> 00:06:27,640 Papai tem vergonha de dizer isso, mas é assim que papai se sente. 142 00:06:27,720 --> 00:06:29,680 Papai te ama muito. 143 00:06:32,560 --> 00:06:33,600 O que? 144 00:07:07,000 --> 00:07:08,720 - Meu Deus. - Uau. 145 00:07:08,800 --> 00:07:10,080 O que é esse lugar? 146 00:07:10,160 --> 00:07:12,560 Boa dor. Vida do Primeiro Mundo. 147 00:07:13,880 --> 00:07:15,920 - Com licença. - É uma bela piscina. 148 00:07:16,000 --> 00:07:17,560 Maior que o seu. 149 00:07:17,640 --> 00:07:19,080 - Um pouco. - Piscina de água salgada. 150 00:07:19,160 --> 00:07:20,600 Por que? O mar está lá. 151 00:07:20,680 --> 00:07:22,640 Vamos escolher um quarto. Um dois três! 152 00:07:22,720 --> 00:07:24,200 - Correr! - Luís, corre! 153 00:07:24,280 --> 00:07:26,160 Calma. Definitivamente é tudo a mesma coisa. 154 00:07:27,440 --> 00:07:31,200 Não é o mesmo. Temos o quarto do Bert e do Ernie. 155 00:07:31,280 --> 00:07:32,960 Não é tão ruim. 156 00:07:38,080 --> 00:07:39,280 Toalha. 157 00:07:39,360 --> 00:07:41,360 - Troque de quarto conosco. - Não. 158 00:07:41,440 --> 00:07:43,360 Mas você não pode fazer amor ainda. 159 00:07:43,440 --> 00:07:45,760 Mova as mesinhas de cabeceira e junte as camas. 160 00:07:45,840 --> 00:07:49,160 Não estaremos aqui com frequência. É só para dormir. 161 00:07:50,320 --> 00:07:53,800 - Quero ver como estão as crianças. - Eles estão na escola. 162 00:07:53,880 --> 00:07:55,280 Esqueça as crianças. 163 00:07:55,360 --> 00:07:56,280 Pense em nós. 164 00:07:56,360 --> 00:07:59,600 OK. Você está certo. Tem vinho aqui? 165 00:07:59,680 --> 00:08:03,360 Somos pais há muito tempo até esquecer de ser sócio. 166 00:08:03,440 --> 00:08:06,720 Essa é a origem do problema. Seu caso com instrutores de academia… 167 00:08:06,800 --> 00:08:08,160 Você não vai me perdoar? 168 00:08:08,960 --> 00:08:10,880 Acho que não, mas isso é um exemplo. 169 00:08:10,960 --> 00:08:11,880 OK. 170 00:08:11,960 --> 00:08:13,880 Almoçamos na praia. Vamos! 171 00:08:13,960 --> 00:08:15,600 Bar de praia divertido e descolado 172 00:08:15,680 --> 00:08:18,480 com frutos do mar fritos e um spritzer de vinho tinto! 173 00:08:23,880 --> 00:08:25,800 Nada de spritzer de vinho tinto. 174 00:08:26,320 --> 00:08:28,960 O que eles estão comemorando? Senhorita Ilhas Baleares? 175 00:08:29,040 --> 00:08:31,280 Pizza margherita de 25 euros? 176 00:08:31,360 --> 00:08:33,800 - Vamos pedir sangria. - Sangria de champanhe. 177 00:08:33,880 --> 00:08:35,360 - Por que? - Comemore. 178 00:08:35,440 --> 00:08:37,120 - Comemore a união. - Sim. 179 00:08:37,200 --> 00:08:38,880 Paguei hospedagem. Cara comum. 180 00:08:38,960 --> 00:08:41,720 - Patriarcal. - OK, divida tudo igualmente. 181 00:08:41,800 --> 00:08:44,960 A propósito, O que Ángela fez com você? 182 00:08:45,040 --> 00:08:47,680 - Por que perguntar? - Meu cérebro fez a conexão. 183 00:08:47,760 --> 00:08:52,120 Ángela convida Pedro para trabalhar em sua casa, então pediu a Pedro que o massageasse. 184 00:08:52,200 --> 00:08:54,600 Ela colocou os pés no meu colo. 185 00:08:54,680 --> 00:08:57,400 Isso é assédio? Isso é um flerte normal. 186 00:08:57,480 --> 00:08:58,400 Vire. 187 00:08:58,480 --> 00:09:01,480 Imagine que você está a caminho de uma reunião, e seu chefe apalpa você. 188 00:09:01,560 --> 00:09:03,000 Ele te apalpou? 189 00:09:03,080 --> 00:09:04,720 Ele tocou meus pés. 190 00:09:04,800 --> 00:09:06,160 Café derramado na camisa do Pedro 191 00:09:06,240 --> 00:09:08,880 então Pedro teve que trocar de roupa na frente dele. 192 00:09:08,960 --> 00:09:12,120 Ele deu roupas novas para Pedro e disse que Pedro poderia se trocar no banheiro. 193 00:09:12,200 --> 00:09:14,720 Ele é legal. Meu chefe mesmo não me deu ambientador. 194 00:09:14,800 --> 00:09:16,520 Foi por isso que o despediram? 195 00:09:16,600 --> 00:09:19,440 Eu disse ao Pedro para fazer amor normalmente com ele, mas não obedeceu. 196 00:09:19,520 --> 00:09:21,640 O que você quer dizer com apenas fazer amor? 197 00:09:22,720 --> 00:09:24,400 Isso é um pouco demais. 198 00:09:24,480 --> 00:09:25,600 Estou apenas chocado. 199 00:09:25,680 --> 00:09:28,000 Se Harvey Weinstein fez isso, ele é um monstro. 200 00:09:28,080 --> 00:09:30,320 Se uma mulher faz isso, ela está seduzindo? 201 00:09:30,400 --> 00:09:33,000 HarveyWeinstein não coloque os pés nas coxas deles. 202 00:09:33,080 --> 00:09:35,400 - Você sabe que muitas mulheres são estupradoras? - Isso é importante? 203 00:09:35,480 --> 00:09:36,840 Você pode mudar de assunto? 204 00:09:36,920 --> 00:09:39,600 Não discuta. Só estamos aqui há duas horas. 205 00:09:39,680 --> 00:09:42,840 Não fale sobre sexismo, feminismo, ou qualquer coisa que termine em "ismo". 206 00:09:42,920 --> 00:09:45,280 Correto. Fale menos, beba mais. 207 00:09:45,360 --> 00:09:47,520 Se ao menos trouxessem a nossa sangria. 208 00:09:47,600 --> 00:09:50,400 Os planos de amanhã. Vá para Formentera de iate 209 00:09:50,480 --> 00:09:52,400 - Iates? - Jimmy. O cliente cancelou. 210 00:09:52,480 --> 00:09:53,760 Teremos um desconto de 50%. 211 00:09:53,840 --> 00:09:55,960 O combustível? Isso é um desperdício. 212 00:09:56,040 --> 00:09:57,680 Muito barato se for joint venture. 213 00:09:57,760 --> 00:09:59,800 E se você apenas tomar sol na praia? 214 00:09:59,880 --> 00:10:01,760 Alugue um pedalinho com escorregador. 215 00:10:01,840 --> 00:10:03,720 Eu posso navegar. Não há necessidade de um capitão. 216 00:10:03,800 --> 00:10:05,560 Não. Precisamos de um capitão. 217 00:10:05,640 --> 00:10:07,200 Basta jogar padel de praia. 218 00:10:07,280 --> 00:10:08,920 Concordar. Vamos, divirta-se. 219 00:10:09,000 --> 00:10:10,000 Eu concordei. 220 00:10:16,040 --> 00:10:17,840 Você está levando livros para Ibiza? 221 00:10:17,920 --> 00:10:19,880 Veja como é lindo o amor. 222 00:10:19,960 --> 00:10:22,480 Mova-se, droga. Você é tão sem glamour. 223 00:10:22,560 --> 00:10:26,040 E se mudarmos a fechadura e morar aqui há um ano? 224 00:10:26,120 --> 00:10:28,880 Quem sabe. Você é o advogado, não eu. 225 00:10:29,560 --> 00:10:34,480 Eu faço sangria normal. É muito mais saboroso e barato. 226 00:10:34,560 --> 00:10:36,320 Você vai continuar bebendo? 227 00:10:36,400 --> 00:10:37,920 Estamos de férias. 228 00:10:38,000 --> 00:10:40,920 - Pai, estou fora. Há um encontro. - Com quem? 229 00:10:41,000 --> 00:10:42,720 - Eu amo papai. - Mas… 230 00:10:42,800 --> 00:10:44,320 Papai também te ama. 231 00:10:44,400 --> 00:10:46,400 Envie a localização diretamente. 232 00:10:46,480 --> 00:10:49,240 - Minha bateria vai acabar. -Tudo bem, mas… 233 00:10:51,160 --> 00:10:52,720 Quem ele conhece em Ibiza? 234 00:10:53,320 --> 00:10:55,480 Eles discutem o Sr. Santiago na TV! 235 00:10:57,760 --> 00:10:59,240 Santiago está na TV! 236 00:10:59,320 --> 00:11:02,240 Você acha que é normal uma mulher chamada Santiago? 237 00:11:02,320 --> 00:11:05,960 Legalmente, não há necessidade de alterar seu nome. Se você diz que é mulher, você é mulher. 238 00:11:06,040 --> 00:11:07,520 Esse homem é muito corajoso. 239 00:11:07,600 --> 00:11:09,240 Por favor, respeite o gênero dela. 240 00:11:09,320 --> 00:11:12,480 Se eu disser que sou uma lula, Você tem que me respeitar. 241 00:11:12,560 --> 00:11:13,880 Registre-se como molusco. 242 00:11:13,960 --> 00:11:16,520 Espere. Este evento já foi descoberto. 243 00:11:16,600 --> 00:11:19,360 Aparentemente esta mulher, Santiago Peralta, 244 00:11:19,440 --> 00:11:24,600 divulgar vídeos íntimos de colegas de trabalho que o largou por vingança. 245 00:11:24,680 --> 00:11:26,480 Isso não é por vingança! 246 00:11:26,560 --> 00:11:30,000 Qual é a relação da orientação sexual com identidade de gênero? 247 00:11:30,080 --> 00:11:34,680 Ele ainda tem um perfil ativo no Tinder com autodescrição 248 00:11:34,760 --> 00:11:39,200 como um homem "crocante por fora", mas macio por dentro". 249 00:11:39,280 --> 00:11:42,040 Conversamos com Lorena, um de seus encontros. 250 00:11:42,120 --> 00:11:44,480 - Alex escreveu. - O que você acha? 251 00:11:44,560 --> 00:11:46,640 - Ele é um típico porco sexista. - Droga… 252 00:11:46,720 --> 00:11:50,320 Ele nunca disse ela se sentia como uma mulher. 253 00:11:50,400 --> 00:11:52,000 Eles são ultrajantes. 254 00:11:53,920 --> 00:11:54,840 Santo. 255 00:11:55,360 --> 00:11:56,240 Santiago! 256 00:11:56,320 --> 00:11:57,520 Não fique com raiva. 257 00:12:01,120 --> 00:12:02,160 -Santi. - Sim? 258 00:12:02,240 --> 00:12:05,000 - Maconha? Eu trouxe. - Eu não preciso disso. 259 00:12:05,080 --> 00:12:06,400 Foi trazido no avião? 260 00:12:07,120 --> 00:12:09,920 Se você for para a Tailândia, ficaremos presos por 20 anos. 261 00:12:10,600 --> 00:12:12,000 Marisa, como você está? 262 00:12:12,080 --> 00:12:15,800 "Homem crocante lá fora e macio por dentro." Sério? 263 00:12:16,680 --> 00:12:20,160 Minha filha gerencia minha conta, e ele não me conhece... 264 00:12:20,240 --> 00:12:23,600 Santi, seja sincero, você é mulher ou não? 265 00:12:24,120 --> 00:12:26,400 Talvez eu seja mais fluido em termos de gênero. 266 00:12:26,480 --> 00:12:29,560 Encontre outro advogado. Lutamos muito… 267 00:12:29,640 --> 00:12:31,240 O quê? Não. 268 00:12:31,320 --> 00:12:34,320 Por que temos que rotular? Nossos direitos... 269 00:12:34,400 --> 00:12:35,920 Marisa? Vamos lá... 270 00:12:39,000 --> 00:12:40,240 Droga. 271 00:12:41,800 --> 00:12:42,800 OK. 272 00:12:44,680 --> 00:12:46,760 Você… Droga. 273 00:12:48,080 --> 00:12:49,960 Você quer ser meu advogado? 274 00:12:50,040 --> 00:12:51,320 Você não é uma mulher. 275 00:12:51,400 --> 00:12:54,680 Como você sabe? O que significa ser mulher? 276 00:12:58,000 --> 00:12:59,320 Pare de ser um TERF. 277 00:12:59,840 --> 00:13:03,760 Bom! Jimmy pode fornecer uma mesa em Roto esta noite. Todo vestido. 278 00:13:03,840 --> 00:13:04,680 Droga. 279 00:13:04,760 --> 00:13:06,520 Não janta em casa? 280 00:13:06,600 --> 00:13:08,440 Há um Pictionary no armário. 281 00:13:08,520 --> 00:13:11,040 Relaxe, querido. Pare de resistir. 282 00:13:11,120 --> 00:13:13,160 Luis, temos que pedir dinheiro emprestado. 283 00:13:13,240 --> 00:13:14,680 Se sim, peça emprestado. 284 00:13:18,720 --> 00:13:22,000 Patri, não cozinhe. Jantaremos lá fora. 285 00:13:22,080 --> 00:13:26,160 Talvez uma omelete de batata para o barco. Você também vem. 286 00:13:26,240 --> 00:13:27,760 Eu não sei nadar. 287 00:13:27,840 --> 00:13:30,000 Sem problemas. Tome sol como uma rainha. 288 00:13:30,080 --> 00:13:33,240 A vitamina D é ótima para bebês. 289 00:13:33,320 --> 00:13:36,120 Querida, podemos conversar um pouco? 290 00:13:36,200 --> 00:13:37,480 Sim, o que houve? 291 00:13:38,960 --> 00:13:40,560 Boa dor. Quando é isso? 292 00:13:40,640 --> 00:13:43,960 Agora. Stefan fodeu alguém no nosso sofá. 293 00:13:45,520 --> 00:13:47,200 Essa é a empregada do vizinho, certo? 294 00:13:47,280 --> 00:13:49,400 Eu não me importo. Este homem é um idiota. 295 00:13:51,600 --> 00:13:53,040 Então, como? 296 00:13:53,120 --> 00:13:54,200 De que outra forma? 297 00:13:54,280 --> 00:13:56,240 Stefan, você está demitido! 298 00:13:56,320 --> 00:13:59,320 Não o demita agora. Nossos bens podem ser roubados. 299 00:13:59,400 --> 00:14:02,000 Você não está demitido, precisamos conversar. 300 00:14:02,520 --> 00:14:05,200 E Patri? Ele é louco. 301 00:14:05,280 --> 00:14:07,240 Isso mesmo, e grávida. 302 00:14:08,680 --> 00:14:10,720 Talvez ele não vá ser mãe solteira. 303 00:14:10,800 --> 00:14:13,840 Você quer que ele aborte. Isso não é da nossa conta. 304 00:14:13,920 --> 00:14:15,840 Mas pagamos pelo casamento. 305 00:14:15,920 --> 00:14:18,080 E divórcio. Luz cuida disso. 306 00:14:18,160 --> 00:14:19,160 Eu disse a ele. 307 00:14:19,240 --> 00:14:21,320 Vamos jantar e pensar sobre isso. 308 00:14:21,400 --> 00:14:22,640 Eu quero tomar um banho. 309 00:14:22,720 --> 00:14:24,920 Não quero ficar sem água quente. 310 00:14:27,280 --> 00:14:29,720 Stefan, também não está na garagem! 311 00:14:44,200 --> 00:14:45,160 Obrigado. 312 00:14:47,440 --> 00:14:50,520 Eles deveriam ter dito. Eu sou como uma empregada. 313 00:14:50,600 --> 00:14:51,600 Você é muito bonita. 314 00:14:51,680 --> 00:14:53,120 Eles usam salto alto. 315 00:14:53,200 --> 00:14:55,520 Eu uso sandálias de cunha como minha tia. 316 00:14:55,600 --> 00:14:58,360 É apenas uma questão de confiança. Estamos bem. 317 00:14:58,440 --> 00:15:00,360 As pessoas do clube de intercâmbio parceiro discordam. 318 00:15:00,440 --> 00:15:02,040 Por favor, mude sua atitude. 319 00:15:02,120 --> 00:15:05,040 Gastamos muito dinheiro, e você fica mal-humorado o dia todo. 320 00:15:08,120 --> 00:15:09,360 Para quem você ligou? 321 00:15:09,440 --> 00:15:11,320 Sua mãe. As crianças estão dormindo? 322 00:15:11,400 --> 00:15:12,480 CLÃ CHAMANDO 323 00:15:12,560 --> 00:15:14,880 De quem foi a ideia de dar cosméticos às crianças? 324 00:15:14,960 --> 00:15:16,440 Tudo seguro, mãe? 325 00:15:16,520 --> 00:15:17,920 Lamento ter baixado o preço. 326 00:15:18,000 --> 00:15:19,440 Coloque-os para dormir. Está tarde. 327 00:15:19,520 --> 00:15:22,520 Não duvide das minhas habilidades como avó. 328 00:15:22,600 --> 00:15:23,560 Tchau. 329 00:15:24,080 --> 00:15:25,560 Está tudo bem. 330 00:15:25,640 --> 00:15:28,160 Acalme-se e anime-se um pouco. 331 00:15:28,240 --> 00:15:29,240 Vamos. 332 00:15:34,280 --> 00:15:35,800 Acho isso difícil. 333 00:15:35,880 --> 00:15:37,480 - Para viver! - Saúde! 334 00:15:37,560 --> 00:15:38,680 Eu amo vocês. 335 00:15:38,760 --> 00:15:41,360 Termine sua bebida, seja feliz! 336 00:15:41,440 --> 00:15:45,240 Vamos ver qual é o total. Garrafa com fogos de artifício, chantagem. 337 00:15:45,320 --> 00:15:46,240 Suficiente. 338 00:15:46,320 --> 00:15:50,520 Álex, você não enviou sua localização e não respondeu à mensagem do papai... 339 00:15:50,600 --> 00:15:51,840 Você ainda está vivo? 340 00:15:51,920 --> 00:15:54,400 Deixe-o em paz. Ele cresceu. 341 00:15:54,480 --> 00:15:56,600 Você acha que jovens de 18 anos não são sequestrados? 342 00:15:56,680 --> 00:15:58,840 Você vai contar para Patrícia? 343 00:15:58,920 --> 00:16:00,200 E você? 344 00:16:00,280 --> 00:16:02,280 Isto é para Stefan! Ótimo cara. 345 00:16:02,360 --> 00:16:04,800 - Não reclame. - Talvez o relacionamento deles esteja aberto. 346 00:16:04,880 --> 00:16:06,080 Eles? Não. 347 00:16:06,160 --> 00:16:08,120 - Você vai demitir Stefan? - Claro. 348 00:16:08,200 --> 00:16:10,960 A menos que ele diga que é uma mulher. 349 00:16:11,040 --> 00:16:12,680 - De novo? - Patri se apaixonou. 350 00:16:12,760 --> 00:16:16,000 Eles estão juntos há apenas dois meses. As mulheres são facilmente atraídas. 351 00:16:16,080 --> 00:16:17,120 Sexista. 352 00:16:17,680 --> 00:16:18,800 Louco. 353 00:16:18,880 --> 00:16:21,480 - Qual é a diferença? - Lá está ele. Você não sabe. 354 00:16:21,560 --> 00:16:25,880 Jimmy pode nos arranjar uma mesa na boate Pacha para bebidas. 355 00:16:26,560 --> 00:16:28,000 Então, vamos sair? 356 00:16:28,080 --> 00:16:29,840 Estamos em Ibiza! 357 00:16:29,920 --> 00:16:31,320 - Estou indo junto. - Eu também. 358 00:16:32,000 --> 00:16:33,360 Navegaremos amanhã. 359 00:16:33,440 --> 00:16:35,320 Tire uma soneca em alto mar. 360 00:16:35,400 --> 00:16:38,440 Santi, cale a boca. Vou pedir outra garrafa. 361 00:16:38,520 --> 00:16:41,160 - Com fogos de artifício. - Desde que estejamos juntos. 362 00:17:11,720 --> 00:17:14,240 Boa dor. Estou morrendo aqui. 363 00:17:14,320 --> 00:17:15,720 Desgraçado. 364 00:17:15,800 --> 00:17:17,280 Como está o mar? 365 00:17:17,360 --> 00:17:18,760 Não podemos cancelar? 366 00:17:18,840 --> 00:17:22,480 Vamos lançar âncora e nadar. Estaremos em forma novamente. 367 00:17:22,560 --> 00:17:25,520 O mar restaura tudo. Olha, aqui está. 368 00:17:26,120 --> 00:17:26,960 Boa dor. 369 00:17:27,040 --> 00:17:30,240 Não acho que velejar seja uma boa ideia. 370 00:17:30,320 --> 00:17:31,400 Bom dia. 371 00:17:35,200 --> 00:17:36,240 Tem certeza? 372 00:17:42,320 --> 00:17:43,680 Medicamento anti-ressaca? 373 00:17:43,760 --> 00:17:45,400 Não pode. Estou grávida. 374 00:17:51,600 --> 00:17:52,960 Medicamento anti-ressaca? 375 00:17:57,320 --> 00:17:58,480 Saúde! 376 00:17:58,560 --> 00:18:00,840 É realmente irritante. Droga… 377 00:18:01,920 --> 00:18:05,200 Querido, o que você está fazendo? Não tire isso. 378 00:18:05,280 --> 00:18:08,360 Os seios são sexualizados, mesmo que não seja um órgão sexual. 379 00:18:08,440 --> 00:18:11,840 Não importa a teoria. Não mostre seus seios. 380 00:18:13,800 --> 00:18:16,960 Isso é ótimo. Por que não nasci rico? 381 00:18:17,680 --> 00:18:19,520 Devo pedir-lhe para tirar a roupa? 382 00:18:19,600 --> 00:18:22,080 Querida, você gostaria que eu colocasse protetor solar? 383 00:18:22,600 --> 00:18:25,000 Não. Não peça para ele tirar nada. 384 00:18:25,560 --> 00:18:27,680 Eu odeio o jeito que esse cara navega. 385 00:18:27,760 --> 00:18:30,880 Muito saltitante. Eu posso fazer isso bem. 386 00:18:46,040 --> 00:18:49,400 Luís! Minha foto para Facebook. 387 00:18:54,680 --> 00:18:56,480 - Luís, rápido! - Um momento. 388 00:19:00,120 --> 00:19:01,160 Olhe para você. 389 00:19:01,680 --> 00:19:03,440 - Digitar. Deixe-me tirar uma foto. - OK. 390 00:19:03,520 --> 00:19:07,000 Não. Você vem aqui. Luis pode tirar uma foto. 391 00:19:07,080 --> 00:19:09,480 - Mas… - Tomás? Você não está irritado? 392 00:19:09,560 --> 00:19:10,880 Vou nadar. 393 00:19:11,480 --> 00:19:13,400 São 13 ligações da escola? 394 00:19:14,160 --> 00:19:15,320 Eu tenho 19. 395 00:19:15,840 --> 00:19:17,080 Por que mais? 396 00:19:17,160 --> 00:19:19,760 Sua mãe é considerada mais responsável. 397 00:19:19,840 --> 00:19:21,320 Eles estavam errados sobre isso. 398 00:19:21,920 --> 00:19:22,800 Olá, Ester. 399 00:19:22,880 --> 00:19:24,880 Érika, como você está? O que é? 400 00:19:24,960 --> 00:19:27,080 Duas crianças brigando porque Iris está descansando. 401 00:19:27,160 --> 00:19:30,560 Eles são namorada dele com um terceiro filho de outra turma. 402 00:19:30,640 --> 00:19:34,000 Sim, mas é normal ter várias namoradas nessa idade. 403 00:19:34,080 --> 00:19:37,320 Então nós crescemos e bagunçado, mas… Sim. 404 00:19:37,400 --> 00:19:40,800 Isso não é normal, disse Iris ele está em um relacionamento aberto. 405 00:19:40,880 --> 00:19:42,320 Como os pais dele. 406 00:19:42,400 --> 00:19:43,960 Ele disse isso? 407 00:19:44,040 --> 00:19:46,760 Engraçado. Ele deve ter ouvido alguma coisa em casa. 408 00:19:46,840 --> 00:19:48,840 Decidimos não ficar 409 00:19:48,920 --> 00:19:53,200 no modelo de par monogamia patriarcal tradicional. 410 00:19:53,280 --> 00:19:55,960 Foi por isso que tentei beijar você. 411 00:19:56,040 --> 00:19:57,840 Mas não tive tempo de explicar. 412 00:19:57,920 --> 00:20:00,320 - Você quer transar com ele? - Ele deu o sinal. 413 00:20:00,400 --> 00:20:02,320 - O quê? - Você toca seu cabelo. 414 00:20:02,400 --> 00:20:05,440 - Vergonhoso. - Podemos continuar falando sobre Iris? 415 00:20:05,520 --> 00:20:08,200 Você não vai ligar 30 vezes por causa das crianças brigando. 416 00:20:08,280 --> 00:20:11,760 Uma das crianças atacar outra criança com um pedaço de pau. 417 00:20:11,840 --> 00:20:13,160 Ele foi levado ao hospital 418 00:20:13,240 --> 00:20:16,120 Ele fez uma cirurgia. Eles tentaram salve seus olhos. 419 00:20:16,200 --> 00:20:21,720 Acho que o problema são os meninos com sua masculinidade doentia. 420 00:20:21,800 --> 00:20:23,360 Eles são porcos sexistas. 421 00:20:23,440 --> 00:20:26,600 Vamos conversar com ele, Érika. Fique tranquilo. 422 00:20:28,560 --> 00:20:30,280 Temos que voltar para Madri. 423 00:20:31,160 --> 00:20:34,720 O que? Estamos de férias. Relaxe e aproveite. 424 00:20:35,320 --> 00:20:37,400 Digamos que você não seja binário. 425 00:20:37,480 --> 00:20:39,200 Não. Sou um grande trapaceiro. 426 00:20:39,280 --> 00:20:41,440 Se for atacado por um tubarão, não morrerei em paz. 427 00:20:41,520 --> 00:20:44,040 Escreva o que na lápide? Macho ou fêmea? 428 00:20:45,080 --> 00:20:47,440 “Descanse em paz”. Mais inclusivo. 429 00:20:50,280 --> 00:20:53,320 - Quero ver arroz. - Comemos omeletes de batata. 430 00:20:53,400 --> 00:20:55,480 Aprenda a viver um pouco, Santi! 431 00:21:03,720 --> 00:21:04,640 Dê-me uma garrafa. 432 00:21:04,720 --> 00:21:06,440 Não. Eu não vou dar. 433 00:21:07,920 --> 00:21:09,120 Estou de férias! 434 00:21:14,720 --> 00:21:15,680 Ei! 435 00:21:17,120 --> 00:21:18,960 Você está se divertindo, Patri? 436 00:21:19,520 --> 00:21:20,960 Não é grande coisa. 437 00:21:21,600 --> 00:21:23,480 Pena que Stefan não pôde vir. 438 00:21:23,560 --> 00:21:24,560 Stefan... 439 00:21:26,880 --> 00:21:29,320 Patri, você tem certeza que já pensou sobre isso? 440 00:21:29,400 --> 00:21:33,560 Porque se apaixonar e louco por alguém 441 00:21:33,640 --> 00:21:38,120 são dois conceitos o que às vezes confunde as pessoas. 442 00:21:38,200 --> 00:21:40,800 Walter Manuel, você sabe que ele te ama. 443 00:21:40,880 --> 00:21:43,360 Eu amo Stefan. Ele é meu verdadeiro amor. 444 00:21:43,440 --> 00:21:44,440 Eu sou filha dele. 445 00:21:44,520 --> 00:21:45,720 Sim, mas… 446 00:21:45,800 --> 00:21:49,760 O problema é que às vezes os príncipes estavam um pouco distraídos. 447 00:21:49,840 --> 00:21:52,640 E quando a princesa sai do castelo… 448 00:21:52,720 --> 00:21:55,840 Nosso amor é puro. Somos dois fogos ardentes. 449 00:21:55,920 --> 00:21:57,080 Ou três. 450 00:21:57,160 --> 00:21:59,880 Três fogueiras acesas? Eu não entendi. 451 00:22:00,480 --> 00:22:03,680 O búlgaro está te traindo, querido. No meu sofá. 452 00:22:05,400 --> 00:22:06,480 Impossível. 453 00:22:06,560 --> 00:22:08,120 Eu não quero fazer isso... 454 00:22:22,480 --> 00:22:24,280 Patri, aonde você vai? 455 00:22:24,360 --> 00:22:25,760 Patri! 456 00:22:27,480 --> 00:22:28,320 Patri! 457 00:22:29,360 --> 00:22:31,840 Patri! Pedro! 458 00:22:31,920 --> 00:22:33,960 Pedro! Ajuda! 459 00:22:34,040 --> 00:22:35,520 - Tomás! -Pedro! 460 00:22:35,600 --> 00:22:37,440 - Pessoas caem! - Patriarcal! 461 00:22:37,520 --> 00:22:39,520 Pular! Eu não vi! Patri! 462 00:22:39,600 --> 00:22:41,600 - Você diz? - O que aconteceu? 463 00:22:41,680 --> 00:22:43,040 - Patri! - Por que? 464 00:22:43,120 --> 00:22:45,080 A quem queremos dizer? 465 00:22:46,400 --> 00:22:48,520 Você realmente vai usar pernas de sapo? 466 00:22:48,600 --> 00:22:49,720 Se ele se afogar? 467 00:22:49,800 --> 00:22:51,280 - Luís, pule! - OK. 468 00:22:51,360 --> 00:22:53,200 - Apenas eu. - Eu vou direcioná-lo! 469 00:22:53,280 --> 00:22:55,960 - Ele não sabe nadar! - Ele não está usando colete salva-vidas? 470 00:22:56,040 --> 00:22:57,480 Vamos, querido. 471 00:22:58,320 --> 00:22:59,880 Patrícia! 472 00:22:59,960 --> 00:23:01,840 - Querido, pule! - Ei! 473 00:23:01,920 --> 00:23:05,360 - Onde você está indo? Espere. - Atenção! 474 00:23:05,440 --> 00:23:07,440 Lá! Ele não sabe nadar! 475 00:23:07,520 --> 00:23:10,000 - Eu não vi! - Eu não vi! 476 00:23:11,000 --> 00:23:12,440 - Patri! - Patrícia! 477 00:23:12,520 --> 00:23:14,760 - Patri! - Não consigo ver! 478 00:23:19,360 --> 00:23:21,080 Patrícia! 479 00:23:23,840 --> 00:23:24,880 Patri! 480 00:23:24,960 --> 00:23:26,720 - Onde eles estão? - Invisível. 481 00:23:35,680 --> 00:23:37,440 - Raça superior. - Patri! 482 00:23:37,520 --> 00:23:38,360 Você está bem? 483 00:23:38,440 --> 00:23:40,840 - Patrícia! - Eu não vi! 484 00:23:40,920 --> 00:23:42,240 Meus músculos estão com cãibras! 485 00:23:42,320 --> 00:23:44,160 Azarado! Medusa! 486 00:23:44,240 --> 00:23:46,880 Oh meu Deus, isso é uma camisinha. Sujo! 487 00:23:46,960 --> 00:23:48,680 Ele encontrou. Aqui. 488 00:23:50,720 --> 00:23:52,640 Ele dormiu depois que lhe dei um sedativo. 489 00:23:52,720 --> 00:23:54,520 Sedativo? Mas ela está grávida. 490 00:23:54,600 --> 00:23:56,480 O estresse também é ruim para os bebês. 491 00:23:56,560 --> 00:24:00,320 Se não fosse a bênção de Tomás, ainda estamos lá com os mergulhadores da polícia. 492 00:24:00,400 --> 00:24:01,720 Por que as mulheres não saltam? 493 00:24:01,800 --> 00:24:03,960 Igualdade quando lucrativa. 494 00:24:04,040 --> 00:24:05,440 Eu vou. Há um encontro. 495 00:24:05,520 --> 00:24:08,240 Eu pensei que iríamos ficar juntos como família. 496 00:24:08,320 --> 00:24:09,760 Estamos juntos o dia todo. 497 00:24:09,840 --> 00:24:11,000 Mas você dorme. 498 00:24:11,080 --> 00:24:12,760 Eu amo papai. Tchau. 499 00:24:14,560 --> 00:24:16,960 Ir com quem? Ele está aqui. 500 00:24:17,040 --> 00:24:18,920 Acho que deveríamos ir para casa. 501 00:24:19,000 --> 00:24:21,560 A criança pode perder um olho por nossa causa. 502 00:24:21,640 --> 00:24:23,760 Você é cirurgião oftalmologista pediátrico? 503 00:24:23,840 --> 00:24:25,360 Você não tem negócios lá. 504 00:24:25,440 --> 00:24:27,760 Se você bater em alguém, vamos para o hospital. 505 00:24:27,840 --> 00:24:30,960 Sua filha fez examinador do teste de carteira de motorista cai em uma vala. 506 00:24:31,040 --> 00:24:33,600 Álex não o visitou. Ele ainda está no hospital. 507 00:24:33,680 --> 00:24:35,840 Acidente? Ele disse que falhou. 508 00:24:35,920 --> 00:24:37,560 Claro, ele estava bêbado. 509 00:24:37,640 --> 00:24:40,560 A culpa é sua. Você disse a ele para beber cerveja. 510 00:24:40,640 --> 00:24:43,120 - O que? - Só um para relaxá-lo. 511 00:24:43,200 --> 00:24:46,120 Você quase matou minha filha? Entrei em pânico. 512 00:24:46,200 --> 00:24:47,840 Por favor, não mude de assunto. 513 00:24:47,920 --> 00:24:51,560 Talvez este seja o momento certo para falar sobre o problema. 514 00:24:51,640 --> 00:24:55,160 - Qual é o problema? - O problema com a bebida de Esther. 515 00:24:59,120 --> 00:25:02,040 - EU? - Fui o único que viu? 516 00:25:02,640 --> 00:25:04,440 Quer dizer que sou alcoólatra? 517 00:25:05,560 --> 00:25:06,960 Santi, estamos em Ibiza. 518 00:25:07,040 --> 00:25:09,080 Os únicos que não bebem são os peixes. 519 00:25:09,160 --> 00:25:11,320 Qual é o plano esta noite? Vou ligar para Jimmy. 520 00:25:11,400 --> 00:25:14,720 Não. Cada vez que você liga para Jimmy, estamos sem 500 euros. 521 00:25:15,440 --> 00:25:18,800 Vamos ficar em casa esta noite? Podemos pedir pizza e jogar Pictionary. 522 00:25:18,880 --> 00:25:19,720 Ótimo plano! 523 00:25:19,800 --> 00:25:23,240 Quer assistir ao episódio piloto de Pedro? Ainda não vimos isso. 524 00:25:23,320 --> 00:25:24,160 Bom plano. 525 00:25:24,240 --> 00:25:27,680 Não assista assim. O áudio precisa ser melhorado. 526 00:25:27,760 --> 00:25:30,040 Sem problemas. Isso com certeza será divertido. 527 00:25:30,120 --> 00:25:32,760 OK. Pizza e a estreia de Macho Alfa. 528 00:25:35,560 --> 00:25:39,160 - Porra! Eu quero fazer amor! - Raquel, tome um café. 529 00:25:39,240 --> 00:25:42,200 Isso é besteira. Nosso relacionamento costumava ser tão calmo 530 00:25:42,280 --> 00:25:45,680 Você quer dizer quando você trapaceou e ele é leal? 531 00:25:45,760 --> 00:25:47,080 Lindos dias! 532 00:25:47,160 --> 00:25:50,240 Sua vadia! Com o instrutor. Vadia! 533 00:25:50,320 --> 00:25:52,880 Sugeri que ele fosse à academia. 534 00:25:52,960 --> 00:25:54,280 Eu sou estúpido 535 00:25:54,360 --> 00:25:57,560 Por favor, fique com raiva. Mas não seja sexista 536 00:25:57,640 --> 00:26:00,200 Finalmente a testosterona surte efeito. 537 00:26:00,280 --> 00:26:01,640 Sabe o que é melhor? 538 00:26:01,720 --> 00:26:04,040 Além de ganhar muito dinheiro, Eu me diverti. 539 00:26:04,120 --> 00:26:06,360 Eu sou incrível. Talvez isso te incomode. 540 00:26:06,440 --> 00:26:07,320 O quê? 541 00:26:07,400 --> 00:26:09,880 Você tem que ser um homem de verdade estar com uma mulher de sucesso. 542 00:26:09,960 --> 00:26:11,880 Toda essa atenção é inútil para você. 543 00:26:11,960 --> 00:26:13,880 Você não chama sua própria atenção 544 00:26:13,960 --> 00:26:15,560 Não divague. 545 00:26:15,640 --> 00:26:19,520 Desconstruímos o sanduíche, não masculinidade. 546 00:26:19,600 --> 00:26:21,000 Você é tão neoarcaico. 547 00:26:21,600 --> 00:26:24,640 Ficamos mais felizes com conversa fiada. 548 00:26:24,720 --> 00:26:27,480 Você sabe do que esse grupo precisa? Amigos gays. 549 00:26:29,720 --> 00:26:30,680 O que há de errado? 550 00:26:41,280 --> 00:26:43,680 Tivemos que fazer edições finais. 551 00:26:43,760 --> 00:26:46,600 - Você acha que sou estúpido? - Querida, é ficção. 552 00:26:46,680 --> 00:26:49,360 Não. Somos nós. 553 00:26:50,200 --> 00:26:53,560 - Sou um cara bêbado com tesão? - Fui eu quem foi traído. 554 00:26:53,640 --> 00:26:56,320 Você inventa uma história ou destruir seus amigos? 555 00:26:56,400 --> 00:26:59,600 Eu me inspirei de várias histórias. 556 00:26:59,680 --> 00:27:03,120 Vários? Essa é a nossa vida, Pedro. Palavra por palavra. 557 00:27:03,200 --> 00:27:07,000 Agora, enquanto falamos, diríamos: “Cuidado. Aí está o Pedro”. 558 00:27:07,080 --> 00:27:10,080 - Eu gosto do meu personagem. - Esse não é o seu personagem. 559 00:27:10,160 --> 00:27:11,960 Você tem que pagar royalties. 560 00:27:12,040 --> 00:27:13,640 Reduz o aborrecimento. 561 00:27:13,720 --> 00:27:15,920 - Ninguém vai saber que são vocês. - Você confessa. 562 00:27:16,000 --> 00:27:17,800 - Não! - O bruto ali não sou eu. 563 00:27:17,880 --> 00:27:20,920 Pedro, amizade básica é confiança. 564 00:27:21,000 --> 00:27:24,080 Pode falar sobre problemas pessoais sem aparecer na TV! 565 00:27:24,160 --> 00:27:25,680 Eu não sou alcoólatra! 566 00:27:25,760 --> 00:27:29,480 Vamos, pessoal. Vamos nos acalmar um pouco. 567 00:27:29,560 --> 00:27:32,120 Pedro nos presta homenagem. 568 00:27:32,200 --> 00:27:35,080 Ele imortaliza nossas vidas ruins que as pessoas não se importam. 569 00:27:35,160 --> 00:27:37,320 Só você. Tenho 1,5 milhão de seguidores. 570 00:27:37,400 --> 00:27:38,560 Pago, ele disse. 571 00:27:38,640 --> 00:27:41,720 Então? Amizade é sobre compartilhar. Aí está ele. 572 00:27:41,800 --> 00:27:43,640 Bem, vamos compartilhar! 573 00:27:43,720 --> 00:27:47,440 Daniela, Pedro quer usar o esperma de seu irmão. 574 00:27:47,520 --> 00:27:50,320 O que? O esperma de Fede? 575 00:27:50,400 --> 00:27:53,280 Eu juro que risquei. Você está louco? 576 00:27:53,360 --> 00:27:55,560 Você está me dificultando a utilização de um doador, 577 00:27:55,640 --> 00:27:59,440 mas você quer me engravidar pelo seu irmão estúpido. Uau. 578 00:27:59,520 --> 00:28:01,080 Isso pode ser relatado. 579 00:28:01,160 --> 00:28:02,960 Daniela, por favor. Eu vou te matar. 580 00:28:03,560 --> 00:28:06,640 Observação. Este é material novo para o episódio dois. 581 00:28:06,720 --> 00:28:08,480 Você transou com alguém além de Carmen? 582 00:28:08,560 --> 00:28:10,680 O que? Não ame. Isso é ficção. 583 00:28:10,760 --> 00:28:12,360 Então, agora isso é ficção. 584 00:28:12,440 --> 00:28:14,320 Você também não é um santo. 585 00:28:14,400 --> 00:28:17,040 Podemos discutir seu relacionamento com pai e filho. 586 00:28:17,560 --> 00:28:19,960 Sim. Seu amigo me disse isso. 587 00:28:20,040 --> 00:28:21,880 Cara chupa o pau do Raúl! 588 00:28:21,960 --> 00:28:23,680 O que… 589 00:28:23,760 --> 00:28:25,040 Os casais não têm segredos. 590 00:28:25,120 --> 00:28:27,440 Ligue para Jimmy. Para onde podemos ir? 591 00:28:27,520 --> 00:28:30,920 Ele disse isso para me machucar, mas eu não me importo. 592 00:28:31,000 --> 00:28:32,960 Porque minha namorada tem a mente aberta... 593 00:28:33,040 --> 00:28:34,000 Você é gay? 594 00:28:34,880 --> 00:28:37,320 Não,heterocurioso. Mas não é mais. 595 00:28:37,400 --> 00:28:39,120 Isso é o que eu precisava ouvir. 596 00:28:39,200 --> 00:28:42,440 Você fodeu outra mulher quando nós três fazemos amor. 597 00:28:42,520 --> 00:28:44,120 - Diferente! - É matriarcal! 598 00:28:44,200 --> 00:28:46,080 - Isso não existe! - Deveria haver! 599 00:28:46,160 --> 00:28:48,160 - Sua mãe! - Não insulte minha mãe. 600 00:28:48,240 --> 00:28:50,880 - Querido! - Vários estudantes brigaram por mim. 601 00:28:50,960 --> 00:28:55,600 Querida, nós queremos falar com você sobre isso. 602 00:28:55,680 --> 00:28:58,480 Porque mamãe e papai ter um relacionamento aberto... 603 00:28:58,560 --> 00:29:00,880 O quê? Relacionamento aberto? Isso é nojento 604 00:29:00,960 --> 00:29:02,720 Filho, diga-me se a vovó está aí. 605 00:29:02,800 --> 00:29:05,720 - Se vocês não se dão bem, divorcie-se. - Você quer o divórcio? 606 00:29:05,800 --> 00:29:07,760 - Não, querido. - Não. 607 00:29:07,840 --> 00:29:09,880 Diga a sua mãe para ficar quieta. 608 00:29:09,960 --> 00:29:11,000 Mãe, cale a boca! 609 00:29:11,080 --> 00:29:14,080 É difícil acreditar que eu te dei segunda chance, 610 00:29:14,160 --> 00:29:17,000 e você se atreve a me enganar novamente. 611 00:29:17,080 --> 00:29:18,880 Damos segundas chances um ao outro. 612 00:29:18,960 --> 00:29:21,560 - O que? Você me enviou uma mensagem. - Você vai primeiro. 613 00:29:21,640 --> 00:29:23,880 Pedro, eu tenho o chat aqui. 614 00:29:23,960 --> 00:29:25,600 - Eu também. - Venha ver. 615 00:29:27,400 --> 00:29:30,720 Ele fica com raiva. Obrigado para esta noite incrível. 616 00:29:30,800 --> 00:29:33,160 Olhe para suas ações com esse relacionamento aberto! 617 00:29:33,240 --> 00:29:34,800 Isso é para o seu bem. Você está entediado. 618 00:29:34,880 --> 00:29:37,360 - Eu não gosto disso! Estou estressado. - Eu também. 619 00:29:37,440 --> 00:29:39,440 - Por que você não me contou? - Por que você não disse? 620 00:29:39,520 --> 00:29:42,720 Eles querem saber quem mais se envergonha. 621 00:29:43,440 --> 00:29:44,440 Olhar. 622 00:29:45,600 --> 00:29:46,600 "Olá." 623 00:29:46,680 --> 00:29:50,080 Espere. De onde veio esse “olá”? Eu não escrevi. 624 00:29:50,160 --> 00:29:51,640 - Você escreveu. - Não. 625 00:29:51,720 --> 00:29:52,840 Isso é culpa minha. 626 00:29:54,200 --> 00:29:56,800 - Patri? - Vocês se amam, mas são teimosos. 627 00:29:56,880 --> 00:29:59,680 Ele limpa, cozinhar e reconciliar. 628 00:29:59,760 --> 00:30:01,720 Essa empregada faz tudo. 629 00:30:26,160 --> 00:30:28,440 OK. Veremos. O que é isso? 630 00:30:29,480 --> 00:30:30,680 É isso, Majestade. 631 00:30:32,960 --> 00:30:39,400 Santiago Peralta contra PT Ubizkuo por demissão sem justa causa. 632 00:30:39,920 --> 00:30:41,360 Ele diz que ela é uma mulher. 633 00:30:45,160 --> 00:30:46,640 Você não tem advogado? 634 00:30:46,720 --> 00:30:49,600 Não. Não há necessidade, Majestade. 635 00:30:49,680 --> 00:30:53,160 Quero retirar todas as acusações. Minhas palavras são verdadeiras? 636 00:30:53,240 --> 00:30:55,680 Senhor Peralta… Senhor ou Senhora? 637 00:30:55,760 --> 00:30:57,760 Senhor. 638 00:30:57,840 --> 00:31:01,120 É isso que quero explicar, com sua permissão… 639 00:31:01,200 --> 00:31:05,000 Há cerca de um ano, Meus amigos e eu participamos de um seminário 640 00:31:05,080 --> 00:31:07,640 sobre a desconstrução da masculinidade com Patrick Garay. 641 00:31:07,720 --> 00:31:11,120 O seminário foi bom. Eu recomendo. 642 00:31:11,720 --> 00:31:16,560 O problema é que ainda estamos processando essas ideias. 643 00:31:16,640 --> 00:31:19,400 Por exemplo, o que é um homem? 644 00:31:19,480 --> 00:31:21,040 Ou o que é uma mulher? 645 00:31:21,120 --> 00:31:23,480 Parece fácil, mas é complicado. 646 00:31:23,560 --> 00:31:24,720 Senhor Peralta… 647 00:31:24,800 --> 00:31:27,320 Vou direto ao ponto. 648 00:31:27,840 --> 00:31:31,240 A questão é que temos que reavaliar tudo. 649 00:31:31,320 --> 00:31:33,920 Vamos, garoto. Você vai ficar bem. Mais cinco! 650 00:31:34,600 --> 00:31:39,360 A maneira como falamos e pensamos, a maneira como interagimos com nossos parceiros, 651 00:31:39,440 --> 00:31:40,760 a maneira como criamos os filhos. 652 00:31:40,840 --> 00:31:42,760 Eu não gosto que ele tenha um olho só. tem que terminar. 653 00:31:42,840 --> 00:31:45,200 Espere até o ano letivo terminar. Breve. 654 00:31:45,280 --> 00:31:47,520 Não ficamos com as pessoas por pena. 655 00:31:47,600 --> 00:31:49,800 - Correto. - O que? 656 00:31:49,880 --> 00:31:52,920 Casais heteronormativos e a monogamia em crise. 657 00:31:53,000 --> 00:31:55,000 Não importa quem somos ou do que gostamos. 658 00:31:55,080 --> 00:31:56,480 Luz, eu não sou gay. 659 00:31:56,560 --> 00:31:58,560 Mas você faz coisas gays. 660 00:31:58,640 --> 00:32:01,160 Há duas cervejas na minha mão, não consegue se defender. 661 00:32:01,240 --> 00:32:03,080 Quando percebi, ele tirou... 662 00:32:03,160 --> 00:32:05,160 Não descreva. 663 00:32:05,240 --> 00:32:08,280 A orientação sexual é fluida hoje em dia, certo? 664 00:32:08,360 --> 00:32:11,680 - Achei que você fosse moderno. - Ainda não, querido. 665 00:32:12,560 --> 00:32:15,240 Tivemos até que desconstruir como nos reproduzimos. 666 00:32:15,320 --> 00:32:16,320 Daniela! 667 00:32:16,920 --> 00:32:18,040 Daniela! 668 00:32:18,120 --> 00:32:19,040 Obrigado. 669 00:32:19,120 --> 00:32:21,000 Daniela. Daniela! 670 00:32:23,800 --> 00:32:25,240 Com licença, seu ingresso. 671 00:32:25,320 --> 00:32:28,880 Tenho passagens para Tel Aviv. Este avião está cheio. Daniela! 672 00:32:28,960 --> 00:32:29,880 A ultrapassagem é proibida. 673 00:32:29,960 --> 00:32:32,560 Meu verdadeiro amor deseja escolher esperma de um catálogo. 674 00:32:32,640 --> 00:32:34,560 Eu quero estar lá. Ele usa um chapéu. 675 00:32:34,640 --> 00:32:35,920 Pegue o próximo vôo. 676 00:32:36,000 --> 00:32:39,400 Isso não é romântico. Nos filmes, eles sempre são deixados passar. 677 00:32:39,480 --> 00:32:41,040 Isto não é um filme, senhor. 678 00:32:41,120 --> 00:32:42,080 Daniela! 679 00:32:42,160 --> 00:32:44,440 Pedro, esqueça de mim. Você é um merda. 680 00:32:45,400 --> 00:32:49,520 Com esse conceito totalmente novo, nos perdemos facilmente 681 00:32:53,520 --> 00:32:56,080 Peço desculpas se o ofendi. 682 00:32:56,160 --> 00:32:57,360 Essa não foi minha intenção. 683 00:32:58,840 --> 00:33:02,200 Tentamos fazer a coisa certa, mas os resultados não são bons. 684 00:33:02,280 --> 00:33:08,400 Torne-se o novo homem que você espera ser A sociedade moderna é difícil, Majestade. 685 00:33:09,960 --> 00:33:10,880 Isso é difícil. 686 00:33:12,360 --> 00:33:16,360 Você é desconstruído até que, no final, você se torna uma mulher? 687 00:33:17,320 --> 00:33:20,640 Não. Esqueça. Você não entende. 688 00:33:23,240 --> 00:33:25,960 Se as mulheres lambem as mulheres, ele experimentou. 689 00:33:26,040 --> 00:33:27,880 Se um cara me chupa, sou gay. 690 00:33:27,960 --> 00:33:29,280 Onde está a igualdade? 691 00:33:29,360 --> 00:33:32,960 Isso é o que quero dizer. Daniela pode ter filhos quando ele quiser, mas eu não. 692 00:33:33,040 --> 00:33:34,240 Isso é biologia, certo? 693 00:33:34,320 --> 00:33:36,680 Eles desenvolveram um útero artificial 694 00:33:36,760 --> 00:33:39,480 e as células-tronco farão substituir o óvulo. 695 00:33:39,560 --> 00:33:41,000 Quer ter filhos, querido? 696 00:33:41,600 --> 00:33:44,240 Desconstruímos muito rapidamente. A sociedade não está pronta. 697 00:33:44,320 --> 00:33:46,040 Relaxe, isso é por sua causa. 698 00:33:46,120 --> 00:33:49,640 Pare de zombar de mim. Fui demitido por causa de vocês. 699 00:33:49,720 --> 00:33:50,920 Nossa vida era boa. 700 00:33:51,000 --> 00:33:53,640 Deveríamos usar o dinheiro do seminário comer frutos do mar. 701 00:33:53,720 --> 00:33:56,160 Não, nossas vidas estão boas agora. 702 00:33:56,240 --> 00:33:58,840 É como se mover plante em um novo vaso. 703 00:33:58,920 --> 00:34:01,160 No começo foi difícil. 704 00:34:01,240 --> 00:34:03,960 As folhas ficam amarelas, caem, então a planta se adapta 705 00:34:04,040 --> 00:34:06,360 e florescendo mais forte e saudável. 706 00:34:08,320 --> 00:34:09,640 E eu sou o gay. 707 00:34:09,720 --> 00:34:11,040 Estou muito confuso. 708 00:34:11,120 --> 00:34:14,640 Talvez Patrick tenha um programa avançado ou mestrado. Eu liguei para ele. 709 00:34:14,720 --> 00:34:15,680 Caramba. 710 00:34:15,760 --> 00:34:17,960 - Ir. - Ele é tão chato. 711 00:34:18,480 --> 00:34:19,600 Patrício! 712 00:34:19,680 --> 00:34:21,840 Ei, isso é... OK. 713 00:34:21,920 --> 00:34:24,160 Ei, você não me enviou a camiseta. 714 00:34:24,240 --> 00:34:26,720 "Não estou fugindo, estou me desconstruindo." 715 00:34:27,360 --> 00:34:30,360 OK, ótimo. Três tamanhos M e um XL. 716 00:34:30,440 --> 00:34:32,360 É muito grande. 717 00:34:32,440 --> 00:34:34,080 Tamanho único L. 718 00:35:10,360 --> 00:35:11,800 Tradução das legendas por Sarah